This commit introduces a CMake `BUILD_TESTING` boolean option that
allows to disable unit tests. This is especially useful in superbuilds
where typically only the main library is built. By default, this option
is enabled.