Make ByteBufferFactory an abstract class in order to make FlatBuffers compatible with Java7. (#5155)

Introduce a HeapByteBufferFactory singleton instance in order to reduce allocations.
Clarify the usage of LITTLE_ENDIAN ByteBuffers in ByteBufferFactory.