There were several possible bugs involving paths not being
recognized as being the same on Windows. Rather than trying
to ensure all code deals with / and \ correctly, paths now
get transformed to / on input, fixing all current and
future such bugs.

Tested: on OS X.