For some reason, Offset<T> is being considered a scalar, which
causes EndianSwap to be passed an Offset<T>.  This doesn't work,
as it does not support types with non-trivial constructors.  This
change adds an overload to WriteScalar(), which works around this.