Make an out-of-bounds check for enum values before using them to index the
names array.  For consistency with non-sparse enums an empty string is
returned.

Fixes #4821