SerializationTraits<T>::Deserialize _transfers_ ownership of the buffer,
so we must destroy it.

This commit also includes some misc fixes:
- Use grpc::Status::OK rather than default ctor for clarity.
- Check for a null buffer passed into Deserialize, and handle it the
  same way as the protobuf deserializer.