* Add support for compatible_with and restricted_to

These attributes have been available in Bazel for years.  Pass them
through so the flatbuffer rules can be used with them.  They let you
constrain which target platform is used.

While we are here, fix gen_reflections to work with bazel.

* Add docs