Previously, we had a check to simply skip such files, but this
tends to make build systems unhappy.

This only affects C++ and JS, since other language output per-class
files.

Change-Id: I54224642725bbafb9f6e1654ed3693e62ca9f7d7
Tested: on Linux.