This commit contains the first step in providing mutable FlatBuffers,
non-const accessors and mutation functions for existing fields generated
from --gen-mutable.

Change-Id: Iebee3975f05c1001f8e22824725edeaa6d85fbee
Tested: on Linux.
Bug: 15777024