This is something the format supports, but none of the builders
were doing. Can save 10-20% on FlatBuffer binary size!

Also fixed the Go tests.

Change-Id: I616c56ce9bbcfcaee23aa24f0532fcb60b6a8c75
Tested: on Linux.