For scalar vector fields, emit an Array helper that
returns a typed array view of the underlying bytes buffer.