Mutable functions should return a non-const reference to the member variable.

Change-Id: I833077d2c9a38a5d71868e43aca6b250d79b6625