* Add constant accessors to C++ unions

* Remove redundant const pointer return type

* Update generate_code.bat to reflect generate_code.sh

* Add updated generated files

* Remove extra space from generated code

* Update generated files

* Change directory back to tests after generating code