avcodec/cbs_h265: fix writing extension_data bits

We only care about the right most bit.
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
(cherry picked from commit 38d1815c)