b3b7ba62 introduced undefined behaviour: A (non-modifiable) string
literal has been assigned to a modifiable string; said string was indeed
modified later via av_strtok.
This of course caused compiler warnings because of the discarded
qualifier; these are in particular fixed by this commit.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>