Allow to cache more than one frame (e.g. for filters which return
more than one frame when avfilter_request_frame() is called on them),
and do not discard previously cached frames when a new one is added.