Context cookies must be updated when a playlist response return Setcookie header.

See: 770dd105Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>