Update the video filtering example program based on the audio one.
Signed-off-by: Stefano Sabatini <stefasab@gmail.com>