This helps if the URL (erroneously?) contains question marks within the path.

Originally committed as revision 22643 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk