Increment the value just when a new segment with the given index is
started. Simplify logic, improve readability.