Fixes infinite loop and segfault in ogg_buffer_data()
Fixes Ticket4806
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
(cherry picked from commit 81a8701e)