By calling this after writing the moof the first time (for
calculating the moof size), we can avoid intermediate storage
of tfrf_offset in MOVTrack.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>