Use the init_opaque callback for the purpose.

Fix regression introduced in a5e8c41c. In particular, fix lavfi
device in case a conversion to the supported (packed) formats is needed.