Since kj::StringPtr supports embedded NULs, copy its entire data
buffer to the sockaddr_un structure instead of using strcpy.
On Linux, this allows the use of the abstract socket namespace.