Correctly handle inline fields that aren't present in the parent struct (i.e. because we're reading an older version of the struct that lacked those fields).