Improve const-correctness of readers and builders.  We enforce transitive constness, meaning you should not be able to construct a mutable Builder from a const Builder (you can always convert them to Readers instead).