This is necessary to get things working in MSVC. Note I swapped unistd.h
for miniposix.h in the compiler, too, which will be necessary to port the
compiler to MSVC.

This commit also pulls capnp/compiler/capnp.c++'s pipe() implementation
details (i.e., 8k reserved memory, _O_BINARY mode) into kj/miniposix.h.