Reorder ifdef checks in BTreeImpl::growTree to make posix_memalign the
default case and hide aligned_alloc behind feature test macro. This
covers more systems and actually fixes the compatibility with Android.