This is better than `MutexGuarded<T>::when()` in cases where the caller already has a lock -- `when()` would require unlocking, then immediately locking again (to check the predicate).

Possibly `when()` should be removed in favor of `wait()`.