Complete C++ .capnp parser.  Also, add a pretty-printing function for arbitrary Cap'n Proto objects which is like the existing stringification but uses whitespace (newlines an indentation) to make the structures more readable.

Improve const-correctness of readers and builders.  We enforce transitive constness, meaning you should not be able to construct a mutable Builder from a const Builder (you can always convert them to Readers instead).