This function now (on windows):
* converts \n to \r\n (for both file and console outputs)
* when the output is redirected to a file, uses WriteFile with utf-8 output
* when the output will appear on a console, uses WriteConsole with utf-16 output instead