Fix Windows: SchemaParser::parseDiskFile() expects native paths, so use Windows-style absolute paths on Windows.