This allows functions which use KJ_EXPECT and other test macros to be built without linking libkj-test, which pulls in a possibly-unwanted main() function.

In particular, afl-testcase.c++ could not link in -fno-exceptions mode without this change.