Extend FlatArrayMessageReader to indicate where the message actually ended, in case it was not the end of the array.  Useful when reading an mmap'd file with a Cap'n Proto prefix.  Also fix a bug in Maybe dealing with DisallowConstCopy subclasses.