This is to fix a complaint about Cloudflare Workers removing these components as requests pass through, which apparently breaks someone's funky URLs.

Arguably "." and ".." processing presents a similar problems. But, allowing ".." to pass through is much more likely to lead to security problems. Browsers will generally process "." and ".." before sending a request (whereas they won't collapse double-slashes), so we're following their lead here.