Fix typos spotted by @a-robinson and update test failure messages to indicate that either testing failing could be due to OS SCM_RIGHTS truncation bug.