This moves Promise{Io,Output}Stream from http.c++ to PromisedAsync{Io,Output}Stream in async-io.c++ and exposes them via newPromisedStream() so other code can use them.

No substantive code changes, though I changed a couple of the `public` access specifiers to `private`.