Make TwoPartyVatNetwork::onDrained() work correctly on the server side.  Previously only worked on the client side, where it's actually not very useful.  Fixes #71.  There's a deeper problem, though, that simply holding a capability received from the client will hold the dead connection open.