Includes a small refactor to eliminate the need to maintain two copies of
the list of .pc files. (Note: there's actually a third copy of the list in
CMakeLists.txt.)