Start translating bvar.md

docs/cn/bvar.md

-# 1.什么是bvar？
+# 什么是bvar？
 
 [bvar](https://github.com/brpc/brpc/blob/master/src/bvar)是多线程环境下的计数器类库，方便记录和查看用户程序中的各类数值，它利用了thread local存储避免了cache bouncing，相比UbMonitor几乎不会给程序增加性能开销，也快于竞争频繁的原子操作。brpc集成了bvar，[/vars](http://brpc.baidu.com:8765/vars)可查看所有曝光的bvar，[/vars/VARNAME](http://brpc.baidu.com:8765/vars/rpc_socket_count)可查阅某个bvar，在rpc中的具体使用方法请查看[这里](vars.md)。brpc大量使用了bvar提供统计数值，当你需要在多线程环境中计数并展现时，应该第一时间想到bvar。但bvar不能代替所有的计数器，它的本质是把写时的竞争转移到了读：读得合并所有写过的线程中的数据，而不可避免地变慢了。当你读写都很频繁并得基于数值做一些逻辑判断时，你不应该用bvar。
 
-# 2.什么是cache bouncing？
+# 什么是cache bouncing？
 
 为了以较低的成本大幅提高性能，现代CPU都有[cache](https://en.wikipedia.org/wiki/CPU_cache)。百度内常见的Intel E5-2620拥有32K的L1 dcache和icache，256K的L2 cache和15M的L3 cache。其中L1和L2cache为每个核独有，L3则所有核共享。为了保证所有的核看到正确的内存数据，一个核在写入自己的L1 cache后，CPU会执行[Cache一致性](https://en.wikipedia.org/wiki/Cache_coherence)算法把对应的[cacheline](https://en.wikipedia.org/wiki/CPU_cache#Cache_entries)(一般是64字节)同步到其他核。这个过程并不很快，是微秒级的，相比之下写入L1 cache只需要若干纳秒。当很多线程在频繁修改某个字段时，这个字段所在的cacheline被不停地同步到不同的核上，就像在核间弹来弹去，这个现象就叫做cache bouncing。由于实现cache一致性往往有硬件锁，cache bouncing是一种隐式的的全局竞争。关于竞争请查阅[atomic instructions](atomic_instructions.md)。
 
@@ -12,7 +12,7 @@ cache bouncing使访问频繁修改的变量的开销陡增，甚至还会使访
 
 ![img](../images/bvar_perf.png)
 
-# 3.用noah监控bvar
+# 用noah监控bvar
 
 ![img](../images/bvar_flow.png)
 
@@ -28,9 +28,9 @@ cache bouncing使访问频繁修改的变量的开销陡增，甚至还会使访
 
 后面会在完善monitoring框架的过程中要求每个App添加新的必需字段。
 
-# 4.RD要干的事情
+# RD要干的事情
 
-## 1.定义bvar
+## 定义bvar
 
 ```c++
 #include <bvar/bvar.h>
@@ -152,7 +152,7 @@ public:
 }  // namespace butil
 ```
 
-## 2.打开bvar的dump功能
+## 打开bvar的dump功能
 
 bvar可以定期把进程内所有的bvar打印入一个文件中，默认不打开。有几种方法打开这个功能：
 
@@ -190,7 +190,7 @@ bvar的dump功能由如下参数控制，产品线根据自己的需求调节，
 | bvar_dump_prefix        | <app>                   | Every dumped name starts with this prefix |
 | bvar_dump_tabs          | 见代码                     | Dump bvar into different tabs according to the filters (seperated by semicolon), format: *(tab_name=wildcards) |
 
-## 3.编译并重启应用程序
+## 编译并重启应用程序
 
 检查monitor/bvar.<app>.data是否存在：
 
@@ -206,7 +206,7 @@ process_time_user : 0.741887
 process_username : "gejun"
 ```
 
-## 4.打开[noah](http://noah.baidu.com/)
+## 打开[noah](http://noah.baidu.com/)
 
 搜索监控节点：